復習問題プリントを刷ってあったので、それと、教科書の後ろの方の読み物を読んでもらうことにして、YM先生に伝える。 しかしYM先生が代講してくださり、発表と復習問題＆解説してくださったよう。なんともありがたい。

発表(C.Sさん):誠実、偽善者、掘り出す、埋める、燃える テアゲル、テクレル、テモラウ:実践授業で見学させてもらったときのネタを使わせてもらった。 かばんを持ってくれませんか→いいですよ、持ってあげましょう→よかったよかった、持ってもらった!→かばん…

昨日見せた、古畑任三郎の物語を皆で再現。 ことばを使わないで誕生日順に並ぶゲーム。 なんというか、ゲームやりたがるくせにルールを守らないので困る。

発表:Y.KKさん テアリマス、テオキマス

〜ないで:失敗……。分からない人は分からなかったみたい。マニュアル本も見てやったがうまくいかなかった。 「〜たまま」を先に出し、その対立で教えようかとも思ったが、全てのものがそれで言えるわけではなく、迷った末やめた。やってみれば良かった。

午後 ちょっとしたユーモアのあるところで大笑いしている。(例:傘を取り出すがどれも折れている) そんなに受けるところではない、と思うのだが。つられて私も笑ってしまう。 ここに来てから、だんだん素朴な笑いでも笑えるようになり、ちょっとしたことでも…

発表(L.S.さん):雲南省の民族について どう行けばいいですか/あの角を曲がると…が見えます。 魚をたべた「の」は誰ですか:大判スカーフを使い、さかなをくるんでみせて、「の」の威力を示す(金谷武洋『日本語文法の謎を解く』よりヒントを得る)。→「寮の同じ…

彼女は1か月程、家の用事のために欠席していた。これから追いつくのが大変。個人的に教えることはできるが。 発表(L.Kさん):環境について。京都議定書、二酸化炭素。よくまとまっている。単語の数も4つまでに制限したおかげで、皆よく内容が分かる。というこ…

案の定、教室に誰もいない。走って見つけに行く。2階の空き教室に皆いる。 隣のクラスでは、電気が消えていて、いないと思いきや皆座っているという状態だった。 多分高校でも毎年恒例行事だったのだろう。かわいいなあ。

発表(L.SSさん):小学校の思い出(海での体育の授業) 〜テイマス(習慣)ワークシート 復習テストの質問

〜のため 「春分の日」読み物 「遠くへ行きたい」歌う

「新しい単語」発表をスピーチに切り替える準備のため、発表はお休み。代わりに桃太郎のお話をする。 日本の何について知りたいか。グループワーク。 グループワークは、私は楽になるなあ。一人で頑張りすぎていたかもしれない。

新しい単語(K.Eさん):演技する、主役、脇役、脚本。図を使い分かりやすく説明された。しかし、もう少しスピーチスタイルで話すというこちらの意図が伝わっていなかったようなので、明日見本を見せようかと思う。 どうしたんですか。…んです 見えます／見られ…

午前 新しい単語(C.Sさん):太平洋、大西洋、北極海、インド洋→南極と北極、どちらへ行きたいか。その理由は。ペンギンは鳥か否か、そう思う理由は（確信の持てない方が多かったのを逆に利用）。 〜タラ：お金があったら、鳥だったら、…… 日記返却:さっそくコ…

新しい単語（K.K.さん）:男性・女性・成人・未成年 可能形 教科書15課読み練習（JRの定期券・パスネット等見せる）

Sさん遊びに来てくれる。１年生は20分程。 帰られた後、やきいもの話になったとき「いしやーきいもー」の掛け声は、かなりウケた。 おすすめは？ 新しい単語(O.K.さん):描写する・氷雪・溶ける・着替える

1年生の授業。全員必ずひとつ質問すること。私は板書係をつとめ、理解を助ける。先生なので、1年生に分かるように話してくださる。1時間にわたって質問が続けられた。お礼に「しあわせの歌」を歌う。 質問して聞き取れなかった時の対処、 質問事項に関する自…

新しい単語(C.Cさん):尼、尼寺、木魚、叩く、お経:「かわい〜」雰囲気が漂う彼女。助け合い精神がクラス内に生まれていた。皆、きちんと発表者の言うことを聞いている。 〜ときについて。説明しすぎてしまった。……。 また明日場面別に練習することにしよう。

文法練習帳解説:動詞の名詞修飾で「私『が』かばんを買った店『は』…」になること、「パーティーはどこ『で』ありますか」、「あの動物はパンダといいます(パンダ『だ』といいます、にならない）」。 しか…ない 「しあわせのうた」最後まで。

新しい単語(g.gさん):サンダル、長靴、布靴、スニーカー、革靴。今後は質問を発表者も聞いている人もするようにと言う。 〜くします(大きくします、小さくします) 〜時:時制の不一致で混乱しかける。なぜ、「初めて寮に来たとき、ベッドが高かったと思いまし…

新しい単語(L.Eさん):キリスト教、イスラム教、仏教、道教、信じます なければなりません なくてもいいです 第14課読み

すごい(引っ張りすぎ) 動詞の名詞修飾 テキスト13課 宿題:文法練習帳12、13課

12課読み …という〜N:引っ張りすぎた。 〜ています(着ています、知っています) ひな祭り

漢字練習帳より:よく間違っていたものを取り上げて解説。「別、反対、毎日・母・海、電、化」。「へぇー」の声が多かった。漢字圏だからこそ必要な漢字の授業がありそうだ。 12課:耳で聞かせてから、読み。 しあわせの歌:ちょっと難しかったなあ。少しずつ解…

「〜タリ…タリ」と「〜や…など」の区別は?:とてもいい質問。どんどんこの手の質問を、授業中にどんどんするように言った。 自動詞の質問:なぜ、「授業『を』終わります」ではないのか。二種類あることを、「入ります」と「入れます」を使って簡単に説明。 名…

タ形の作り方: 〜テ形からの推測でできた! あんまり簡単に推測できたので、「もう習いましたか？」「皆できますから、私は帰ってもいいですか？」と言ったら皆ニヤリとしていた。 基本的に頭のいい人たちなので、きちんとヒントを提示すれば、法則は自分たち…

二転三転、予定外の授業。休みにあったことを聞く。 今期の目標。反応の薄いのを何とかしたい。

昨日に引き続き、「質問のある人は教室に来てください。来ても来なくてもいいです」の日。 行ったら2人だけだったが、次第に増える。視聴覚の授業で書き取りした文の質問が多い。 「薬をのまなければいけません」文法説明要求2名。 ＜ナイ形＋ければ＋いけま…

齋藤孝『CDブック声に出して読みたい日本語』(草思社)の「寿限無」を聞かせたらウケていた。調子の面白さは分かり、楽しめるようだ。先日、私が話をして下地を作っていたからではあるが、ずっとくすくす笑っている。このユーモアが、中国でも通用したことが…

新しい単語(R.Rさん)ひげ、剃る、たんす、失恋する 〜でしょう：やりにくかった。 クリスマスはいつですか＋知っていますか→クリスマスはいつか、知っていますか：最近二文を一文にするパターンが多いので飽きてきた。いまいち盛り上がらない。 一回、二回：…