箱根の列車のような、急勾配を登っていく電車に乗る。いとこのMちゃんKちゃんもいる。もう大学生なのに、小学生くらいのまま。父方の祖母もいたかもしれない。 乗ってしばらくすると、ごんごんゆっくり坂道を登り始める。天井が窓になっている。冬で空が澄ん…

ワンワントレーニング、敬語の口頭テスト。 トレーニングではおとなしめ、ちょっと文法が弱いかな？という人の方が、きちんと復習してきているし、正確に言えていたりする。

木は寒さを感じないのだろうか。

ワンワントレーニングは昼12時〜13時。 昼食を摂った後なので眠くなるらしい。 ここ2日ほどいまいち盛り上がりに欠けている。 先週はまだ第1週目で緊張していたのだろうか、そんな感じは見受けられなかったのだが。 途中で少し話したりしているのだが、いま…

カフェの様子。

頼まれて日本語の翻訳チェックをしている。もとは中国語の小説だ。意味は分かるが不自然な表現があったとき、それを日本語でどういえば自然になるのかがすぐに出てこない。あれこれいじり、もとの中文を見たりして(……分からない)、結構時間がかかる。でも物…

暖気というのはスチームのこと。15日から入ると聞いていたのだが、洗濯ものを窓側に干すときに偶然手が当たって、暖かくなっているのが分かった！だから家にいるのにやたらと喉と肌が乾くのか。

12月の初中級、とりあえず受けてみることにする。朝会社を休んで大連外国語学院へ行く。「漢学院」にて申し込み。写真2枚、パスポートコピー、250元。28日以降に受験票を取りに行かなければならないそうだ。 HSKを受けようとしているのに本日の中国語授業を…

近くの商店。

かもめ食堂 [DVD]出版社/メーカー: バップ発売日: 2006/09/27メディア: DVD購入: 18人 クリック: 381回この商品を含むブログ (1254件) を見る平日に映画を見ることは少ないのだが、よれよれにくたびれたので見た。小林聡美は誰を演じても小林聡美にしか見え…

会社の上層部が、日本からのお客様にトレーニングを見せたいということで、日本の方が見学に来られた。事前に知らせてもらっていたとはいえ、フラッシュカードを持つ手が震えた。でも皆の声はいつもの1.5倍だった。協力してくれてありがとう。 後でトレーニ…

今年最後の大きなトレーニングが明日始まる。戌年最後のプロジェクトということで「ワンワントレーニング」と呼んでいる(笑)。メンバーはチームリーダーから課長、部長クラスまで。社内最高レベルと思われる日本語話者がいる。効果10倍の“教える”技術―授業か…

同僚のNさんが結婚するという。突然だなあ。あさって火曜日に式を挙げるらしい。あれ、仕事はいいの？ 生きたイルカが商店の店先につるされている。店の人に聞くと、イルカの尾ひれの部分に怪我があるので、そこが物にあたって痛くないようにするためにつる…

労働公園にて。ボールをぶつけて遊ぶ？店の人がいなくてよく分からず。

中国カレンダーなので出勤。日本カレンダーで動いている部署もあるので、社内はいつもより静か。仕事もなんとなくはかどる。 しかし「自分がしたのに、覚えていない」ことがふたつも発生。大きな問題にはならなかったが…… 金曜日だ。金曜日のせいにしよう。 …

労働公園の観覧車から見たサッカーボール。