頼まれて日本語の翻訳チェックをしている。もとは中国語の小説だ。意味は分かるが不自然な表現があったとき、それを日本語でどういえば自然になるのかがすぐに出てこない。あれこれいじり、もとの中文を見たりして(……分からない)、結構時間がかかる。でも物…
暖気というのはスチームのこと。15日から入ると聞いていたのだが、洗濯ものを窓側に干すときに偶然手が当たって、暖かくなっているのが分かった!だから家にいるのにやたらと喉と肌が乾くのか。
引用をストックしました
引用するにはまずログインしてください
引用をストックできませんでした。再度お試しください
限定公開記事のため引用できません。