2005-01-03 ひらめとハモをを足して3で割ったような味(向田邦子) ことば 『夜中の薔薇(講談社文庫)』内の「アマゾン」(P.165)より。アマゾンのピラルクーという大魚について。 「足して2で割る」というのはよく聞くが、「3で割る」という表現は初めて。一体どんな味なのか。