今日から「三九」

珍しく会社で(というか初めてかも)中国語の新聞を眺めていたら、天気欄に「今日から三九」とあった。どうやらこれから寒くなるらしいということは分かったが、はて、この三九はなにかいな。
たまたまトレーニーがその話題を出してくれて、謎が解けた。中国では、冬を九つに分けているらしい。1つの「九」は九日間を意味する。「三九」とは3クール目の「九」、つまり冬になって19日目から27日目を指すのだ。で、「三九」と「四九」が最も寒く、「九九」で春になるとか。

ということで、これから寒くなるかもしれない。