3年生は最後の授業。 期末テストの答えあわせをさらっと。 S(大学時代、狂言研所属)に小舞いを披露してもらう。 「狂言への招待」というDVDより狂言についての紹介と「蝸牛」の1部を見る。彼女たちはちょうど「日本風俗(アヤしい授業じゃありません)」で、能…

1級練習問題聞き取り:4題。「受験の結果を話し合う」問題で、結局話している女性は全部不合格という話なのだが……なんとなく彼女らの過去を思い出させてしまう問題だったかもしれない。反省。 NHKお元気ですか日本列島:「あの町この町日本橋」。神社、刃物や…

聞き取り宿題答え合わせ:音声で出てきた「6畳」「敷金」「礼金」などの話をする。敷金・礼金2か月分ずつなんて、やっぱり高いよね。 NHKのニュース番組より:「ぐるっと中国路 山口の匠:能面師」。能面の歯が黒く染めてあった(お歯黒)ので気味悪そうにしてい…

聴解問題20題とNHKピックアップ日本より1題。

中間試験予告：5月、ゴールデンウィーク後に実施。聞き取り(宿題の中から＆新規問題)、ニュース視聴。 宿題答え合わせ(能力試験聴解対策ディクテーション)：3月に出した宿題に比べると1問ずつが長く難しくなってきているはずのに、間違いが明らかに減ってい…

宿題答え合わせ ニュース：NHKおはよう日本ピックアップ日本「到来かにシーズン」。かに料理店が、かにの供養をする話。仏教関係など難しい単語が多かった。

いつもUSBフラッシュメモリに宿題の回答・音声を入れて持っていく。が、今日はパソコンがUSBを認識してくれない。宿題答え合わせ・ニュース視聴(ワード書類で作った視聴後の設問がUSBに入っている)はあきらめて、映画を見せることに。歓声が上がる。……そんな…

宿題答え合わせ:日本語能力試験1級聴解練習問題の書き取りの答え合わせ第一回。意味や文法からみれば防げる誤答が多い。例えば、「」。「」に「です」は接続できないのだから、「ん」は聞こえなくてもあると予測できるはず。純粋に音そのものを聞き取ること…

2005年紅白歌合戦ビデオ鑑賞第2回:紅白の良いところは、歌詞が字幕で出ること。学生は、歌が気に入らなくても、歌詞を見て学ぶことができる(実際辞書をひいている学生もいる)。反応が良かったのは、浜崎あゆみ・中島美嘉・ＳＭＡＰ(中国でも知られている)、…

後期初授業。 第56回紅白歌合戦 録画したらテープ3本分。さすがに全部見せるわけにはいかないので、2時間終わったあたりから見せる。あれこれボタンをいじるが、画面が白黒のまま。管理室にカラーにする方法を聞きに行く。が、この教室はどうやってもビデオ…

期末試験:日本留学試験の聴解問題より。

「熊谷陣屋」:歌舞伎の中でも少し地味だったか(といってもこれしか持っていないから他のを見せることもできないが)。ことばを解説しながら見る。

日本で撮ってきた写真を見せる。帰国したときに撮った写真(主に広島、平和公園)の写真を見せる。食べ物の写真は反応が良い。原爆ドームなどはご存じない。 『古畑任三郎』。1st シーズン、第2回。境正章が歌舞伎役者で犯人役。来週は歌舞伎を見るのでその下…

日本語を勉強し始めてもう3年にもなるのに、宮崎駿監督の作品をひとつも見たことがないという。それはいかん。日本概況との関係で他に見せたい映画もあったのだが、急遽「となりのトトロ」を見る。 日本語の音声と日本語字幕*1、おばあちゃんの話し方は難し…

2005年大相撲秋場所9日目のビデオ。日本概況の勉強もかねて。何度も仕切りをする割に、勝負が一瞬でついてしまうのが不思議だった様だ。

能力試験の聴解練習。この2週間使用したのは『合格できる！1級日本語能力試験対策 模擬テスト2回分つき(アルク)』。1級の模擬試験にしてはやや易しい。答えのキーとなる単語も数問重複しているし、発話スピードも遅め。自信をつけさせるにはいいが、試験直前…

視聴覚教室にて。今学期は、日本語能力試験1級聴解問題の練習をしている。 1時間ほど経ったところで、べっこう飴を作るときの、甘いような、それでいて焦げ臭いようなにおいがしてくる。 外で料理しているのかなぁと思いながら続けていると、一番前の蛍光灯…