本来は金曜だが先週つぶれてしまったので本日午後に。 5グループ：携帯欲しさに貧しい家族をだましてお金をもらうが、父親が倒れてしまうという話。農民で貧しい家庭というのは彼らにとっては身近なこと。 6グループ：「狐とイチロー」。基礎日本語で読んだ…

劇2回目。 「ライオンキング」:美術学部の学生に作ってもらったというライオンや猫の顔を頭につけて登場。 「20年後、また会いましょう」:20年後に本人たちが再会するという筋。脚本が手作りなので、日本語もよく分かる。

「野豚大改造」:「野豚」というあだなを持つ男の過食を仲間があの手この手でやめさせようとする。 「1リットルの涙」:同名のドラマ(今学生の間で流行っている)を基にした悲劇。

劇:1グループ。女子寮に女装して電話カードを売りに来た男性が最後は捕まってしまうというストーリー。10分で終わりちょっと短かった。感想を書いてもらう。 早口言葉*1:「生麦生米生卵」「赤巻紙青巻紙黄巻紙」「蛙ぴょこぴょこ三ぴょこぴょこ、あわせてぴ…

母の日について：こちらではまだあまり根付いていないみたい。電話をかけるが、特にありがとうと言うわけではない、らしい。 会話発表：「恋人が最近冷たいと悩んでいる友達にアドバイスをする」。別れたほうがいい、誤解されていただけだと発覚する、実は誕…

結婚式の話：ゴールデンウィークに出席した同期の結婚式の話。披露宴の席次。頂いたプログラムを回す。2人の写真が付いていて、それを見た学生が「先生、この男の人はハンサムですね！劉徳華さんに似ています」という。うん、確かに顔はいいんだ、彼。 会話…

腰を痛めている先生が、今週から授業に復帰された。 という連絡が、朝出かける直前に入った。 復帰されたことは嬉しいことだけど、困ったなあ。 というのは、先週の会話を1組と合同で作ってもらったから。 「発表→表現の補足」という流れを予定していたのだ…

4月いっぱい1組の基礎日本語の先生が腰を痛めてお休み。基礎日本語の授業を合同で行うことになった。時間割が変わるため、会話も1,2組の合同授業に。 教室に入るとそこには60人の学生が(聴講生も入れると70人弱)。見慣れた顔とはいえ圧倒される。後部座席の…

M先生のお話:これからどう生きるべきか、学生として何を勉強すべきか、といった教訓めいた真面目な話は、このクラスのほうが素直に聞く。そして奮い立つ(ように見える)。 「電話会話」発表:大人しいクラスで、覚えてきてくれたか心配だったが、それなりによ…

4年生卒論アンケート M先生のお話：先週土曜日に講演をされたM教授のお話を再度。「言語プラスアルファができる人になってください」というメッセージと、日系企業が中国にできた訳について話す。 「電話会話」発表:このクラスは演技上手なので、見ていて楽…

春分の日について 電話会話発表 モデル会話提示:「電話を切るとき、ガチャっとすぐ切らない」のも大事。 歌:「花咲く旅路」歌詞1番を説明。

欠席するときどうするか：「授業を休ませていただけませんか」 学生の発表残り：「冬休みについて＆今学期の目標」。 労働週、掃除の仕方：「ほうきで床を掃きます」「窓を拭きます」等 電話の会話 発表をしているとき、よく聞いていない人がいる。机の下で…

欠席するときどうするか：「授業を休ませていただけませんか」 学生の発表残り：「冬休みについて＆今学期の目標」。 労働週、掃除の仕方：「ほうきで床を掃きます」「窓を拭きます」等 電話の会話：ロールプレイ作成課題提示。「先生の家に夜8時ごろ電話す…

労働週のためお休み。 この「労働週」、軍事訓練と並んでちゃんと成績がつく必修科目。授業を受ける代わりに、女性は図書館や教室の掃除、男性は夜警。特に男性の仕事は夜11時から朝4時まで。今週は冷え込んだからさぞかしきつい労働だったことだろう。

「労働週」のためお休み。

冬休み 1人1人発表：「冬休みについて＆今学期の目標」。30人もいるので聞く側(わたしではなく学生たち)が疲れるのは分かっているのだけども、1ヶ月の休みの後で口が動かなくなっているので発表してもらう。目標は具体的にと言って、例も出したが、やっぱり…

新年について:年賀状(実物)、初夢について。ついでに今日見た結婚の夢も話してみる。相手は知らない男性だったというと、「先生それはきっと『えにし』です」。……難しいことばを知っている。 歌:「それが大事」。この歌、4年生にはウケが良かったのだが、2年…

新年について:年賀状(実物)、初夢について。初夢の習慣はないらしい。 歌:「それが大事」 期末試験の説明、順番決め:くじを引いて決める。

歌:「花」 会話発表 お詫びの会話表現解説 宿題:会話自己訂正、提出

歌:「花」 会話発表:3組 解説:お詫びの会話について

歌:「世界に一つだけの花」。来週のパーティーで一緒にしないか、と出演交渉。快諾を得たので早速サビの部分の振り付け練習。 即席スピーチ:お休み。 宿題:「お詫び」のロールプレイ作成。

歌:「世界に一つだけの花」。 即席スピーチ:「つきあいについて」。どちらかというと口が重い学生だったので、3,4文くらいしか話せず。難しいテーマだった*1。質問者が上手に質問し、彼女の考えを引き出していた。 宿題:「お詫び」のロールプレイ作成 *1:学…

歌:「時の流れに身をまかせ」。説明をして、歌を聞かせると「ほぉ〜っ」というので、そのため息どういう意味？と聞いたら、「きれいな曲ですねえ」。クラスによって反応が違う。 即席スピーチ:「わたしの行きたいところ」。いつものように、テーマ決め、ヒン…

歌:「時の流れに身をまかせ」。 即席スピーチ:「体育の授業」。「先生、わたしは発表したいです…」てな学生がいて、させた。1人のつもりが、したいという人が2人もいて、させていたら授業時間終了。ありゃ？ウォームアップに余計な話をしすぎたせいもある。

歌:「北国の春」。歌詞解説の後、１番だけ歌を練習すると「難しい〜！」の声が。このクラスはこの歌あまり好きじゃないんだな、声も小さいし…と思い、「じゃ、歌はこれで終わりましょう」と言うと、一斉にブーイング、「先生、練習したーい！」。難しい＝嫌…

歌:「北国の春」 即席スピーチ:「私が尊敬している人」 先週の会話課題発表 「誘い」の表現解説:もしよろしければ…/「風邪をひいているんです」の「〜んです」/よい週末をお過ごしください

歌：「赤とんぼ」2時間続けて歌をやっていると、まるでわたしは歌のおねえさん。歌の先生よろしく指導すると笑いが。2組に比べると静かで口も重い方なので、つい笑いをとる方向に力が入る。この歌で難しい箇所は、「夕焼けこやけの赤とんぼ」(→「あかとーん…

歌：「赤とんぼ」。歌詞の説明をして、一度CDを聞かせたら、リズムなどの歌唱指導をしなくてもほぼ一発で歌えた。何人か歌のうまい学生がいて、クラス全体をリードしているようだ。 即席スピーチ：「もし金持ちになったらどうするか」。発表したY.Kさんの趣…

なぜか2組の男子学生L.Cさんが後ろに座っている。う、昨日2組でウォーミングアップに話した蚕の話ができないじゃないかぁ*1。 代わりに、国慶節ネタ(国慶節に何をしますか?)という話でウォーミングアップ。なんとか切り抜ける。 即席スピーチ：「私の好きな…

即席スピーチ:「わたしの大切な人」。昨日の反省を元に進めて、まず問題なし。 依頼表現:タスクを与えてペアでロールプレイをさせた後、談話の進め方をチャート式にして板書(ひとつずつ段階を聞きながら）。このチャート、前夜5，6回書き直し。書き直しなが…