9時前、最終バスの時間になったが、まだパーティーが終わっていなかったので、学生の寮にとまることにしてパーティー続行。帰らないことにしたら、やたら喜んでいた。パーティー終了後、実家に戻った学生の空きベットで寝る。夜中寝言をいっていたらしい。

1年生が企画、運営。食堂で餡と生地をもらい、教室で皮を作り包む。2グループに分かれて競争。男性の中ではC.Sさんが一番上手。よく手伝いをしていたのだろう。 パーティーは、全員が出し物をした。歌・ダンス・ゲーム。私は「寿限無」をやさしい日本語にア…

新しい単語(R.Rさん)ひげ、剃る、たんす、失恋する 〜でしょう：やりにくかった。 クリスマスはいつですか＋知っていますか→クリスマスはいつか、知っていますか：最近二文を一文にするパターンが多いので飽きてきた。いまいち盛り上がらない。 一回、二回：…

最近の映画では考えられないゆっくりとしたテンポ。私の郷里と近いので、尾道弁（広島弁と同じ?）がなつかしさを誘う。 義母が危篤になった時、喪服をもって駆けつける場面にリアリティを感じる。これが大人なのだ。

今まで、誕生日は西暦で祝い、皆でカードを書いてあげていた。先週土曜日誕生日だったはずの学生について、いつものように「先生、カードを書いてください」と言って来ないので、不思議に思って聞いてみた。すると、「彼女は旧暦で誕生日を祝いたいから、ま…

J学院から聴講生2名。今週から毎週水曜日だけ来るとか。前回来ていた聴講生はフェードアウト。私の授業に出ているとうそをついているらしい。さて、今回はどうなることやら。 新しい単語（S.Nさん）:国王、王子、人魚、魔法：魔法でカエルになった王子が、キ…

この会社の名前は「広東摩天食品」。それを日本語にしてみたんでしょうな*1。裏には「高級キヤンディー」（ヤに注意）。でもキャンディーではなく、甘酸っぱい干し梅。味はまあまあ。 *1:下記、都民さんのコメントを参照されたし

Xが来る。夕飯をともにした後、寮の2階で見る。クリスマスプレゼントにりんごをもらう。「りんご」の「りん」にあたる漢字と「平安」の「平」の音が一緒であることから、らしい。 それにしても、古典は今読むと面白い。高校のとき、国語の先生が徒然草や源氏…

午前 新しい単語（C.Iさん）仇敵、丸木橋、おばかさん、道を譲ります：紙芝居形式。皆がいまいちよく分かっていなかったようだったので、実際にC.Iさんと私で実演。お馬鹿さん、ばーかについて。 図書館へ本を「借りに行きます」 第10課読み・説明（第9課は…

朝、マフラーで口元を覆って出かけると、吐く息は上へいく。その息が凍って、前髪が白くなる。あなたも私も皆白髪。本当に寒くなった。出かけるときはマイナス10度以下。

部屋にはシャワーしかない。私の唯一の健康法は足湯。バケツにお湯をくんできて、足をつける。魔法瓶で熱い湯を足しながら、身体が温まるまで続ける。

今日は、餃子作りについて、そんなに深くつっこむつもりはなかった。が、いったん皮を作るところからはじめると、皮をのばす、あんを置く、包む、ゆでる等の語彙を知りたがった。最後はしょうゆに「つける」まで！殆どの学生が、その動作をして、私が日本語…

新しい単語(O.Sさん)貯金箱、かわいそう、硬貨、乞食:「クリスマスだから友達にプレゼンを買おうと思い、貯金箱をこわしてお金をにぎりしめ街へいく。と、そこに乞食が。かわいそうだったので、プレゼントを買うお金で乞食に上着を買ってあげる」というスト…

昨日からの大雪がいたるところで積もったまま。午後、郵便局に荷物を取りに行く途中、ちょっとよそみをしたら見事に横にすべって転んだ。近くに人がいなかったのは幸いというより逆にかなしかった。

こちらの携帯料金は使った分だけ払う仕組み（メールは月ぎめ）。プリペイド式。20元をきると、メールで知らせてくる。知らせてくる時期はまちまちで、お金を足してみたら、あと1,2元しか残っていなかった、なんてこともある。お金は携帯ショップで払うか、プ…

日常の中でも、しなければならないことはあるのだなあ。掃除とか。

この季節はパーティーが多い。そして、必ず何か出し物を要求される。YM先生は、出し物についていろいろ考えてくださる。一方、私は出し物などを考えるのが面倒くさくて苦手だ。もちろん協力はしているが。で、お礼を言った時のYM先生のことばがこれ。 私の中…

というより、焼き鳥とおいしい日本酒渇望。 すること：歯医者、皮膚科へ行く。

隔週土曜日はシーツ・枕カバー・ふとんカバー交換の日。11時半より。昨日は朝から外出だったので、Oさんにお願いした。このシーツ、当たりはずれがあって、ベッドより短かったり、つぎはぎだらけだったりすることがある。今回のは、つぎはぎはあるが、長さは…

いつものようにたらい（水槽代わり）を覗き込むと、車えびが何匹もいる。えびはちーちゃんを喰っている最中。ちーちゃんの色が緑から茶に変わっている。あー怖かった。

今までは日中は粉雪が舞う程度だったと記憶しているが、今日は朝から吹雪いている。

石盤豆腐が今日の写真。大きなすずりのようなものに入ってくる。後から来たふたつのグループが「あれをくれ」と言っていた。パフォーマンス・味ともに合格。

発音テストは、言ってみれば指導者の評価でもある。ひどく問題のある学生はいなかったので、本当にほっとする。 金曜日作文の添削で3時間しか寝ていなかった＆パーティーで飲まされた等で疲労がたまっており、19時ごろからずっと寝てしまう。

発音テストにて。 M先生のコメント： 「今3ヶ月勉強した時点でうまいから怖い。欠点を上手に隠しているのではないか。もっとはっきりと間違えて欲しい」。学生がかなり練習してきたのを知っているので、ちょっともやもや。 と同時に、私の気質が教室全体に広…

R.Eさんの誕生日だったのに、皆で歌を歌うのを忘れた。本校の先生の案内などがあってバタバタしていたため。月曜日に歌います。ごめんなさい。

日本語科の先生総勢11名で。8時過ぎ開始。私とK先生は、得点の集計。全体的によい評価を頂く。 その後、各先生からのコメントを頂く。 一年生は「ゆき」を歌い、お礼。次に学生からの質問を受け付けた。学生からの質問： どうしたら上手になるか？→練習！日…

本日の写真は、寮の前にある「静湖」。だいぶ前から凍り付いており、上を歩いても何も問題はない。かなり氷が厚くなっている。その上に雪が積もっている。地面と違うのは、しんしんと寒さが下から上がってくること。

すること:母に着付けを教えてもらう。

身体がこわばったり、貧乏ゆすりをしたり。 ことば化できなかった時のエネルギーは身体にたまり、発散方法を探す。子どもの場合は、その発散方法が、突然の暴力となって現れることもあるのかもしれない。

夕方、大学主催のパーティー＠シャングリラ。外国人教師が招待されるというもの。日本人はひとかたまりでひとつのテーブルに。料理はおいしい。久しぶりに砂糖なしの赤ワイン（長白山ワイン）。外事処のヘッドが同じテーブルにいて、中国式乾杯の連続。酔っ…