400字作文:子どもにとって都会で育つほうがいいか、田舎で育つ方がいいか。辞書なし40分勝負。 歌:「それが大事」。録音したいとMP3を内臓マイクでの録音モードにして走り寄ってくる学生あり。

汽車の駅近くの夜市。夜遅くまで日常品やDVDを売っている。

歌:「時の流れに身をまかせ」。説明をして、歌を聞かせると「ほぉ〜っ」というので、そのため息どういう意味？と聞いたら、「きれいな曲ですねえ」。クラスによって反応が違う。 即席スピーチ:「わたしの行きたいところ」。いつものように、テーマ決め、ヒン…

歌:「時の流れに身をまかせ」 トトロについて思い出し＆質疑応答 着物:実物を持って行く。実際の着丈より長いので奇妙に感じたようだ。

日本語を勉強し始めてもう3年にもなるのに、宮崎駿監督の作品をひとつも見たことがないという。それはいかん。日本概況との関係で他に見せたい映画もあったのだが、急遽「となりのトトロ」を見る。 日本語の音声と日本語字幕*1、おばあちゃんの話し方は難し…

歌:「時の流れに身をまかせ」。 即席スピーチ:「体育の授業」。「先生、わたしは発表したいです…」てな学生がいて、させた。1人のつもりが、したいという人が2人もいて、させていたら授業時間終了。ありゃ？ウォームアップに余計な話をしすぎたせいもある。

先週の作文(小さい頃から子どもにコンピュータをどんどん使わせたほうがいいか、基本的なことができればいいか)の返却、解説。 何も言わなかったのに、『結論―理由―結論』型で書けている人が7割。4年生よりよっぽど多かった。なかなかやりますな。さらに、中…

23元。中国の物価からすると、かなり高い。 「中辛」ですが、日本の「大辛」に匹敵するといってもいいでしょう。 牛乳を入れれば辛さを抑えられると言いますが、うちには牛乳がないので、バターや練乳を加えて調整。それにしても、あー辛かった。

熱は下がったが、いまいち調子上がらず。最後の10分、集中力が切れてぼーっとしてしまった。 即席スピーチ:「将来についての想像」。C.Eさんは子どもを持つなら1人か、双子がいいという。理由は「痛いのは１回でいい」からだそう。 テストについて:12月27日,…

日曜日は1日絶対家にいるぞ、と思ったのに、お誘いがかかり外出。日本びいきの中国人おばさまのお宅へ、餃子をおよばれに行く。雪の降る中、徒歩40分(普段は20分だがソロソロ歩きで倍の時間がかかる)の道を行き帰りしたので、あっという間に風邪をひく。午後…

学生に連れられ、虹口大酒店1階「愛に恋」にて午後15時から行われている日本語コーナーに参加。 といっても、単に他大学や日本語学校の先生方に挨拶に伺っただけのようなもの。 わたしのブログを読んでいらっしゃる先生にお会いしてしまった。ちょっと恥ずか…

午前の授業が終わり、例によって学生が途中まで送ってくれる(女子学生3名)。 「今日はOさんのおごりですよ〜」などとお互いに言い合っている。 どうしてOさんがおごるの?というと、毎月9日に、学校から32元もらえるからだそうだ。「ここは師範系の大学ですか…

意見文の書き方:サンドイッチ方式(結論-理由-結論)を推奨。 先週の作文解説:コンピュータ用語の表記(インターネット、チャット、ダウンロード)、「道具」と「工具」、「興味」と「趣味」、「生長」と「成長」、「なぜなら・なぜかと言うと」を使ったら「(だ)…

アパートの前で。管理人のおねえさん作。目にはきゅうりを使用。

歌:「花」 昨日の視聴授業で見た2005年大相撲秋場所の感想・質問：力士は引退後何をするのか、あの身体では短命なのではないか、相撲は女性に人気があるか、なぜ塩をまくのか、黒い服を着て座っている人は誰か(=審判)、掃除をする人が着ている服の背中に書い…

歌:「北国の春」。歌詞解説の後、１番だけ歌を練習すると「難しい〜！」の声が。このクラスはこの歌あまり好きじゃないんだな、声も小さいし…と思い、「じゃ、歌はこれで終わりましょう」と言うと、一斉にブーイング、「先生、練習したーい！」。難しい＝嫌…

土曜日から4日間降り続いた雪は、30センチも積もってしまった。 前任地長春と違って、ここは1年生だけが雪掃除をすればいいらしい。 そのため、至るところで雪が残り、凍って滑りやすくなっている。構内にはなだらかな坂が多いので、予期しないすってんころ…

学校内の宿泊施設。聴講生や、独身の先生も住んでいる。 外国人教師の寮は、ここと建物は続いているのだが入り口が違う。 ちなみに、11月に撮った写真なので、雪はありません。

授業のゲストに来てくれる約束を日本人留学生とする。わたしは母校の小学校の近くにいる。15時に会いましょうといって別れる。家でしばし休憩。気がつくと約束の時間を過ぎていた。あわてて自転車で学校へ向かう。その途中、美しい日本家屋が目の前に現れて…

2005年大相撲秋場所9日目のビデオ。日本概況の勉強もかねて。何度も仕切りをする割に、勝負が一瞬でついてしまうのが不思議だった様だ。

先週の4年生と同じ方式で400字作文の力試し。日本留学生試験(第1回)の記述問題より。 お題は「ある人は、小さい頃からコンピュータをどんどん使わせた方がいいと言います。また、ある人は、小さいうちはコンピュータの基本的なことができればいいと言います…

歌:「北国の春」 即席スピーチ:「私が尊敬している人」 先週の会話課題発表 「誘い」の表現解説:もしよろしければ…/「風邪をひいているんです」の「〜んです」/よい週末をお過ごしください

こんこんと雪が降り続いている。 日曜日に日本語能力試験は無事終わったものの、遠方へ受験しに行った学生の中にはまだ帰れないでいる人もいる。 汽車は普通に走っているのだが、高速道路は閉鎖されたり、徐行運転を余儀なくされていたりするらしい。そのた…

高校を卒業する夢。道を歩いているところを友達に呼び止められる。「今日は卒業式よ！」あ、そうだったっけ。 友達の後ろをついていくと、どこかの建物の、広い廊下に出る。そこに並んで立って、普段着のまま卒業式を終える。

「ゆず」のコンサート会場。わたしは裏方の仕事をしている。チケットには抽選用の番号が書いてあるが、景品を何も用意していないという。慌ててその辺にいた使い走り兄さんに「ゆず」のCDとライブDVDを買いに行かせる。それにサインをして渡そうというわけだ…

今日の予報最高気温は1度、冷え込むことは分かっていた。午前中から時折小雨が降っていたのだが、午後見ると粉雪に変わっていた。写真は次の日の午前、バス停から校内を撮ったもの。 それにしても、午後の早い段階で天気が悪くなったり、寒くなったりする日…

細雪 (中公文庫)作者: 谷崎潤一郎出版社/メーカー: 中央公論新社発売日: 1983/01/10メディア: 文庫購入: 3人 クリック: 32回この商品を含むブログ (82件) を見る以前から読みたいと思っていたのだが、文庫でも1000円するし、と迷っていたところに実家にて発…

留学生試験の記述問題よりお題を出し、400字原稿用紙に作文。構成の仕方を見たくてさせてみた。制限時間は本来の20分の倍の40分に設定。30-40分かけて書く学生が多かった。 歌:「花」。中国でも親しまれている曲だそうで、「さて、何の曲でしょう?」と、タイ…

歌：「赤とんぼ」2時間続けて歌をやっていると、まるでわたしは歌のおねえさん。歌の先生よろしく指導すると笑いが。2組に比べると静かで口も重い方なので、つい笑いをとる方向に力が入る。この歌で難しい箇所は、「夕焼けこやけの赤とんぼ」(→「あかとーん…

日曜日に実施される日本語能力試験。受験地が北京、南京など遠隔地に決まってしまった学生は昨夜出発。出席者はいつもの3分の2程度。 歌：「雪国の春」聞かせはじめるとすぐ「おおっ！」と喜んでいる。歌詞説明、歌練習のあと再度聞きながら歌う。普段大人し…